O reality show Big Brother Brasil (BBB), que iniciou sua 25ª edição ontem (13), na TV Globo, não é só entretenimento. Ele funciona como um laboratório social, onde as interações entre os participantes revelam características importantes sobre a linguagem, seus usos e implicações socioculturais.
A diversidade regional do elenco é um convite à análise linguística. Entre os participantes desta edição, estão Diego e Daniele Hypólito, de Santo André (SP); Vitória Strada e Mateus e Edilberto e Raissa, representando o Sul e o Sudeste, respectivamente; além de João Gabriel e João Pedro, gêmeos de Goiás. Esse mosaico cultural traz consigo variações linguísticas que não se limitam ao sotaque, mas incluem diferenças no vocabulário, pragmática e entonação. É justamente essa pluralidade que amplifica as chances de mal-entendidos.
As edições anteriores do programa evidenciaram o impacto da linguística no jogo. No BBB 24, por exemplo, Davi Brito, vencedor da temporada, enfrentou estranheza ao usar a expressão “calma, calabreso”. Outro episódio marcante envolveu o uso da interjeição “psiu”, utilizada por Davi para chamar a atenção de duas colegas, Yasmin Brunet e Isabelle. A expressão, percebida por ele como neutra ou prática, foi interpretada como rude pelas participantes, ilustrando como a pragmática — o estudo do uso da linguagem em contextos específicos — pode gerar conflitos quando não há um entendimento comum.
Ainda no BBB 24, Juninho, Alane e Leidy protagonizaram uma discussão, onde o brother falou “se eu quiser tocar você, eu toco”, que acabou sendo entendida como invasiva, embora, no Rio de Janeiro, “tocar” seja uma gíria que significa flertar. ” É uma gíria usada no Rio de Janeiro e quer dizer quando você chega em alguma garota para conversar”, disse o ex-brother à época. Esse caso ressalta o papel das variações regionais na construção de significados e como elas podem ser mal compreendidas fora de seu contexto.
O BBB 25 promete novos desdobramentos linguísticos, especialmente pela diversidade de seus participantes. Ao analisar o reality sob o prisma da linguística, percebemos como a comunicação vai além da troca de palavras: ela é mediada por fatores históricos, sociais e culturais que moldam as interações humanas. Assim, o programa se estabelece como uma plataforma para discutir preconceitos, variações regionais e a importância do entendimento e respeito às diferenças linguísticas.
